La extrañeza del afecto identitario en la clínica obsesiva / L’étrangeté de l’affect identitaire dans la clinique obsessionnelle / The strangeness of identity affect in the clinical study of obsession

El articulo plantea una comprensión de la clínica obsesiva desde las dificultades que se observan en el plano de la configuración identitaria por la desasistencia de un representante afecto insuficientemente evolucionado en el plano simbólico. El trabajo de subjetividad del yo va a ser, por lo tanto, un importante foco de intervención previo al abordaje de la conflictiva objetal. (AU)

The article offers an understanding of clinical approaches to obsession from the viewpoint of the difficulties observed at the level of identity configuration as a result of the helplessness of an affect-representative that is insufficiently evolved at the symbolic level. The ego’s work of subjectivity is therefore an important focus of intervention prior to an object-conflict approach. (AU)

L’article propose une compréhension de la clinique obsessionnelle basée sur les difficultés observées au niveau de la configuration de l’identité, en raison de l’absence d’un représentant de l’affect insuffisamment évolué au niveau symbolique. Le travail sur la subjectivité du moi sera donc un point d’intervention important avant l’approche à l’objet conflictuel. (AU)

La intimidad: una territorialidad conquistada / Intimacy: a territorial conquest

El trabajo propone que la intimidad es una territorialidad psíquica conquistada en el desarrollo evolutivo. Territorialidad que se abre en el intus o espacio intrapsíquico. Esta conquista constituye una provisión permanente de salud a través del territorio intersubjetivo y un fortalecimiento narcisizante para el sujeto. El trabajo recorre diferentes coyunturas clínicas en donde hay un fracaso en la habitación íntima del sujeto, coyunturas como el pensamiento operatorio, el pseudo-self y la perversión. El texto sugiere una reflexión sobre el deterioro de la Intimidad en nuestra sociedad (AU)

This article posits that intimacy may be regarded as a conquest of psychic territory in developmental growth. This is a territoriality that opens out into the intus or intrapsychic space. This conquest amounts to a continuous supply of health via the intersubjective territory and a narcissizing strengthening for the subject. The work refers to different clinical scenarios where there is a failure in the "intimate" habitation of the subject; such as operative thinking, pseudo-self and perversion. The text suggests a reflection upon the decline of intimacy in our society (AU)

El trabajo de simbolización primaria / The work of primary symbolization

El artículo trata el trabajo de simbolización primaria que tiene que acometer el yo para transformar la huella mnémica perceptiva en representación cosa. Es un trabajo de construcción del inconsciente sexual o representado donde el objeto primario tiene una función imprescindible. La simbolización primaria tiene dos ámbitos de desarrollo: el trabajo en la representación ideica y el trabajo en el afecto. Su cosecha generará competencias psíquicas como son el equipamiento objetal y narcisista, además de la capacidad de procesar el impacto con la realidad externa con el principio del placer. El fracaso de este trabajo psíquico estaría atravesando toda la clínica de lo traumático, en donde el yo tiene que convivir con enclaves no representados que generan estados de angustia no simbolizada si la defensa de la escisión falla. Finaliza el artículo haciendo alusión a diferentes «soluciones» que el yo desarrolla en estas situaciones, soluciones como la somática, la perversa y la delirante. Cada una de ellas sería la que configura los distintos cuadros clínicos que se nombran. La técnica psicoanalítica en estos casos tendra que adaptar su cometido a ayudar al paciente a realizar un trabajo de construcción simbólica de lo experenciado (AU)

The article discusses the work of primary symbolization that the ego must undertake in order to transform the perceptive rnnemic trace into thing-representation. This is a work of construction of the sexual or represented unconscious where the primary object has an indispensable function. Primary symbolization has two spheres of development: the work on idea representation and the work on affect. Its achievement will yield psychic competencies such as object and narcissistic equipment, in addition to the ability to process the impact between external reality and the pleasure principle. The failure of this psychic work would permeate the entire symptomatology of the traumatic where the ego has to coexist with unrepresented enclaves giving rise to states of unsymbolized anxiety if the defense of splitting fails. The article concludes by referring to various «solutions» that the ego develops in these situations, such as the somatic, the perverse and the delusional. Each of these solutions would configure the different clinical profiles mentioned. In these cases, psychoanalytic technique will need to adapt its task to help the patient to carry out a work of symbolic construction of lived experience (AU)

La función narcisizante del objeto en la psicoterapia de los trastornos adictivos / Injecting narcissism during psychotherapy in individuals with substance misuse

Desde el trabajo con pacientes anoréxicas y bulímicas, la autora plantea una reflexión sobre el poder narcisizante de la relación terapéutica. Permitiendo equipar al paciente de una vivencia pensable de autovalía (AU)

From her work with anorexic and bulimic patients, the author proposes to ponder on the power of injecting narcissism during the therapeutic relationship, allowing the patient a thinkable experience of self-worth (AU)